torcher

torcher
vt.
1. подтира́ть/подпере́ть ◄подотру́, -ёт, подтёр►, ↑ вытира́ть/вы́тереть;

torcher [le derrière à] un enfant — подтере́ть ребёнка;

torcher le fond de la casserole — соскреба́ть/соскрести́ всё со дна кастрю́ли; torcher un plat — вычища́ть/вы́чистить блю́до кусо́чком хле́ба; съеда́ть/съесть всё до после́дней кро́шки

2. (bâcler) де́лать/с= ∫ на ско́рую ру́ку (↑ шаля́й-валя́й fam.);

torcher un travail (un devoir) — на́скоро разде́латься pf. с рабо́той (с зада́нием)

vpr.
- se torcher
- torché

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "torcher" в других словарях:

  • torcher — [ tɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; torchier mil. XIIe; de torche (1o) 1 ♦ Fam. Essuyer pour nettoyer. « Petit Pouce venait de torcher la dernière goutte de jus » (Queneau). ♢ Fam. Essuyer les excréments de. Torcher le derrière d un… …   Encyclopédie Universelle

  • torcher — TORCHER. v. a. Essuyer, froter pour oster l ordure. Les nourrices torchent leurs enfants. se torcher le derriere. vous avez les mains pleines de boüe, torchez les à cette serviette. torcher des souliers. s il me fasche je luy en torcheray le nez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • torcher — Torcher, nettoyer, Tergere, Detergere, et extergere, secundae vel tertiae coniug. Semble qu il vient de Tergere, par mutation de lettres, Terger. Torcher diligemment, Pertergere. Torché et poli, Extersum …   Thresor de la langue françoyse

  • Torcher — Torch er, n. One who gives light with a torch, or as if with a torch. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • torcher — (n.) torch carrier, c.1600; see TORCH (Cf. torch) (n.). Meaning torch singer attested by 1940 …   Etymology dictionary

  • torcher — (tor ché) v. a. 1°   Frotter, comme on fait avec un torchon, pour nettoyer, pour essuyer. •   Il [le duc de Gesvres] fit partout dans le lit, tellement qu il fallut passer une partie de la nuit à les torcher [lui et sa femme] et à changer de tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TORCHER — v. a. Essuyer, frotter pour ôter l ordure. Les nourrices torchent leurs enfants. Prov., fig. et pop., Il n a qu à s en torcher le bec, se dit Pour exprimer qu un homme n aura pas ce qu il désire. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TORCHER — v. tr. Essuyer, enlever la saleté. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la diable se dit de Tout ouvrage fait grossièrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • torcher — noun a) One who torches something The torchers of buildings must be dealt with. b) A torch song …   Wiktionary

  • torcher — torch·er …   English syllables

  • torcher — vt. => Essuyer, Tourner …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»